انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا(48)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ببين چگونه براي تو مثلها زدند! در نتيجه گمراه شدند، و نميتوانند راه حق را پيدا کنند.
ترجمه آیت الله انصاری
بنگر چگونه تو را به صفاتي [چون شاعر، کاهن، ساحر و مجنون] وصف مي کنند در نتيجه گمراه شدند، بنابراين قدرت ندارند راهي [به سوي هدايت] يابند.
ترجمه دکتر فولادوند
ببين چگونه براى تو مَثَلها زدند و گمراه شدند، در نتيجه راه به جايى نمىتوانند ببرند.
تفسیر نمونه
#45