وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ولي) اين زرق و برقها پايدار نيست، و ما (سرانجام) قشر روي زمين را خاک بي گياهي قرار ميدهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
و بي ترديد ما آنچه را روي زمين است، سرانجام، خاک بي گياه خواهيم کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
و ما آنچه را که بر آن است، قطعاً بيابانى بىگياه خواهيم کرد.
تفسیر نمونه
#6