قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا(70)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(خضر) گفت: (پس اگر ميخواهي بدنبال من بيايي، از هيچ چيز مپرس تا خودم (به موقع) آن را براي
تو بازگو کنم. )
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: [اي موسي!] اگر دنبال من آمدي، از هيچ چيز از من مپرس تا خودم درباره [حقيقتِ] آن با تو آغاز سخن کنم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «اگر مرا پيروى مىکنى، پس از چيزى سؤال مکن، تا [خود] از آن با تو سخن آغاز کنم.»
تفسیر نمونه
#65