أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا(105)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها کساني هستند که به آيات پروردگارشان و لقاي او کافر شدند، به همين جهت، اعمالشان حبط و
نابود شد! از اين رو روز قيامت، ميزاني براي آنها برپا نخواهيم کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان کساني هستند که آيات پروردگارشان و ديدار [قيامت و محاسبه اعمال] را به وسيله او منکر شدند، در نتيجه اعمالشان تباه و بي اثر شده است، پس روز قيامت ميزاني براي [محاسبه اعمال] آنان برپا نمي کنيم.
ترجمه دکتر فولادوند
[آرى،] آنان کسانىاند که آيات پروردگارشان و لقاى او را انکار کردند، در نتيجه اعمالشان تباه گرديد، و روز قيامت براى آنها [قدر و] ارزشى نخواهيم نهاد.
تفسیر نمونه
#103