قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ناگهان عيسي زبان به سخن گشود و) گفت: (من بنده خدايم، او کتاب (آسماني) به من داده، و مرا
پيامبر قرار داده است!
ترجمه آیت الله انصاری
نوزاد [از ميان گهواره] گفت: بي ترديد من بنده خدايم، به من کتاب عطا کرده و مرا پيامبر قرار داده است.
ترجمه دکتر فولادوند
[کودک] گفت: «منم بنده خدا، به من کتاب داده و مرا پيامبر قرار داده است،
تفسیر نمونه
#27