أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز که نزد ما ميآيند، چه گوشهاي شنوا و چه چشمهاي بينايي پيدا ميکنند! ولي اين ستمگران
امروز در گمراهي آشکارند!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان روزي که به سوي ما مي آيند [نسبت به حقايق] چه شنوا و چه بينا مي شوند، ولي امروز ستمکاران در گمراهي آشکارند.
ترجمه دکتر فولادوند
چه شنوا و بينايند روزى که به سوى ما مىآيند، ولى ستمگران امروز در گمراهى آشکارند.
تفسیر نمونه
#36