يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي پدر! دانشي براي من آمده که براي تو نيامده است، بنابر اين از من پيروي کن، تا تو را به
راه راست هدايت کنم!
ترجمه آیت الله انصاری
پدرم! همانا براي من [از طريق وحي] دانشي آمده که تو را نيامده؛ بنابراين از من پيروي کن تا تو را به راهي راست راهنمايي کنم.
ترجمه دکتر فولادوند
اى پدر، به راستى مرا از دانش [وحى، حقايقى به دست] آمده که تو را نيامده است. پس، از من پيروى کن تا تو را به راهى راست هدايت نمايم،
تفسیر نمونه
#41