تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا(63)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين همان بهشتي است که به بندگان پرهيزگار خود، به ارث ميدهيم.
ترجمه آیت الله انصاری
اين است بهشتي که به هر کس از بندگان خود که پرهيزکار باشد، به ميراث مي دهيم.
ترجمه دکتر فولادوند
اين همان بهشتى است که به هر يک از بندگان ما که پرهيزگار باشند به ميراث مىدهيم.
تفسیر نمونه
#61