ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا(69)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس از هر گروه و جمعيتي، کساني را که در برابر خداوند رحمان از همه سرکش تر بودهاند، جدا ميکنيم.
ترجمه آیت الله انصاری
آن گاه از هر گروهي، آنان که بر خداي رحمان عاصي و سرکش تر بوده اند، بيرون مي کشيم.
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه از هر دستهاى، کسانى از آنان را که بر [خداى] رحمان سرکشتر بودهاند، بيرون خواهيم کشيد.
تفسیر نمونه
#66