إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
من (الله) هستم، معبودي جز من نيست! مرا بپرست، و نماز را براي ياد من بپادار!
ترجمه آیت الله انصاری
همانا! من خدايم که جز من معبودي نيست، پس مرا بپرست و نماز را براي ياد من برپا دار.
ترجمه دکتر فولادوند
منم، من، خدايى که جز من خدايى نيست، پس مرا پرستش کن و به ياد من نماز برپا دار.
تفسیر نمونه
#9