كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ(54)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هم خودتان بخوريد، و هم چهارپايانتان را در آن به چرا بريد! مسلما در اينها نشانههاي روشني
براي خردمندان است!
ترجمه آیت الله انصاری
[خود از اين نعمت هاي فراوان] بخوريد و دام هايتان را بچرانيد، يقيناً در اين امور نشانه هايي [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] براي صاحبان خرد است.
ترجمه دکتر فولادوند
بخوريد و دامهايتان را بچرانيد که قطعاً در اينها براى خردمندان نشانههايى است.
تفسیر نمونه
#49