فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها در ميان خود، در مورد ادامه راهشان به نزاع برخاستند، و مخفيانه و درگوشي با هم سخن گفتند.
ترجمه آیت الله انصاری
پس فرعونيان ميان خود در کارشان [نسبت به موسي] نزاع و ستيز کردند و اين رازگويي را از ديگران پنهان داشتند.
ترجمه دکتر فولادوند
[ساحران] ميان خود، در باره کارشان به نزاع برخاستند و به نجوا پرداختند.
تفسیر نمونه
#56