وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ(75)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هر کس با ايمان نزد او آيد، و اعمال صالح انجام داده باشد، چنين کساني درجات عالي دارند.
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که مؤمن بيايند در حالي که کارهاي شايسته انجام داده اند، براي آنان برترين درجات است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر که مؤمن به نزد او رود، در حالى که کارهاى شايسته انجام داده باشد، براى آنان درجات والا خواهد بود:
تفسیر نمونه
#70