أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا(89)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نميبينند که (اين گوساله) هيچ پاسخي به آنان نميدهد، و مالک هيچ گونه سود و زياني براي
آنها نيست؟!
ترجمه آیت الله انصاری
پس آيا درک نمي کنند [و نمي فهمند] که [گوساله، هنگامي که آن را مي خوانند] پاسخي به آنان نمي دهد و مالک و صاحب اختيار هيچ سود و زياني براي آنان نيست؟!
ترجمه دکتر فولادوند
مگر نمىبينند که [گوساله] پاسخ سخن آنان را نمىدهد و به حالشان سود و زيانى ندارد؟
تفسیر نمونه
#83