وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ(127)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اين گونه جزا ميدهيم کسي را که اسراف کند، و به آيات پروردگارش ايمان نياورد! و عذاب آخرت،
شديدتر و پايدارتر است!
ترجمه آیت الله انصاری
و کسي را که [از هدايت حق] تجاوز کرده و به آيات پروردگارش ايمان نياورده، اين گونه کيفر مي دهيم، و بي ترديد عذاب آخرت سخت تر و پايدارتر است.
ترجمه دکتر فولادوند
و اين گونه هر که را به افراط گراييده و به نشانههاى پروردگارش نگرويده است سزا مىدهيم، و قطعاً شکنجه آخرت سختتر و پايدارتر است.
تفسیر نمونه
#123