لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هيچ کس نميتواند بر کار او خرده بگيرد، ولي در کارهاي آنها، جاي سوال و ايراد است!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا از آنچه انجام مي دهد، بازخواست نمي شود و آنان [در برابر خدا] بازخواست خواهند شد.
ترجمه دکتر فولادوند
در آنچه [خدا] انجام مىدهد چون و چرا راه ندارد، و[لى] آنان [=انسانها] سؤال خواهند شد.
تفسیر نمونه
#19