وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما پيش از تو هيچ پيامبري را نفرستاديم مگر اينکه به او وحي کرديم که: (معبودي جز من نيست،
پس تنها مرا پرستش کنيد. )
ترجمه آیت الله انصاری
و پيش از تو هيچ پيامبري نفرستاديم مگر آنکه به او وحي کرديم که معبودي جز من نيست، پس تنها مرا بپرستيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم مگر اينکه به او وحى کرديم که: «خدايى جز من نيست، پس مرا بپرستيد.»
تفسیر نمونه
#19