الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همانان که از پروردگارشان در نهان ميترسند، و از قيامت بيم دارند!
ترجمه آیت الله انصاری
همانان که در پنهاني از پروردگارشان مي ترسند و از قيامت هم بيمناکند.
ترجمه دکتر فولادوند
[همان] کسانى که از پروردگارشان در نهان مىترسند و از قيامت هراسناکند.
تفسیر نمونه
#48