قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ(63)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (بلکه اين کار را بزرگشان کرده است! از آنها بپرسيد اگر سخن ميگويند!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: بلکه [سالم ماندن بزرگشان نشان مي دهد که] بزرگشان اين کار را انجام داده است؛ پس اگر سخن مي گويند، از خودشان بپرسيد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «[نه] بلکه آن را اين بزرگترشان کرده است، اگر سخن مىگويند از آنها بپرسيد.»
تفسیر نمونه
#59