وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ(73)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنان را پيشواياني قرار داديم که به فرمان ما، (مردم را) هدايت ميکردند، و انجام کارهاي نيک
و برپاداشتن نماز و اداي زکات را به آنها وحي کرديم، و تنها ما را عبادت ميکردند.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را پيشواياني قرار داديم که به فرمان ما [مردم را] هدايت مي کردند، و انجام دادن کارهاي نيک و برپا داشتن نماز و پرداخت زکات را به آنان وحي کرديم، و آنان فقط پرستش کنندگان ما بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنان را پيشوايانى قرار داديم که به فرمان ما هدايت مىکردند، و به ايشان انجام دادن کارهاى نيک و برپاداشتن نماز و دادن زکات را وحى کرديم و آنان پرستنده ما بودند.
تفسیر نمونه
#71