لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ(103)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
وحشت بزرگ، آنها را اندوهگين نميکند، و فرشتگان به استقبالشان ميآيند، (و ميگويند:) اين همان
روزي است که به شما وعده داده ميشد!
ترجمه آیت الله انصاری
[در آن روز] آن بزرگ ترين ترس و واهمه آنان را اندوهگين نمي کند و فرشتگان [با درود و سلام] به استقبالشان آيند [و گويند:] اين است روز شما که شما را به آن وعده مي دادند.
ترجمه دکتر فولادوند
دلهره بزرگ، آنان را غمگين نمىکند و فرشتگان از آنها استقبال مىکنند [و به آنان مىگويند:] اين همان روزى است که به شما وعده مىدادند.
تفسیر نمونه
#98