فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس بوسيله آن باغهايي از درختان نخل و انگور براي شما ايجاد کرديم، باغهايي که در آن ميوههاي
بسيار است، و از آن ميخوريد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس به وسيله آن براي شما باغ هايي از درختان خرما و انگور پديد آورديم که براي شما در آنها ميوه هاي فراواني است [که از فروش آنها زندگي خود را اداره مي کنيد] و [نيز] از آنها مي خوريد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس براى شما به وسيله آن باغهايى از درختان خرما و انگور پديدار کرديم که در آنها براى شما ميوههاى فراوان است و از آنها مىخوريد.
تفسیر نمونه
#17