إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) در اين ماجرا (براي صاحبان عقل و انديشه) آيات و نشانههايي است، و ما مسلما همگان را
آزمايش ميکنيم!
ترجمه آیت الله انصاری
همانا در اين [سرگذشت] نشانه هايي [از قدرت، رحمت و انتقام خدا] براي عبرت گيرندگان است؛ و يقيناً ما آزمايش کننده بندگانيم.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، در اين [ماجرا] عبرتهايى است، و قطعاً ما آزمايشکننده بوديم.
تفسیر نمونه
#26