أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري) چنين کساني در خيرات سرعت ميکنند و از ديگران پيشي ميگيرند (و مشمول عنايات ما هستند).
ترجمه آیت الله انصاری
اينانند که در کارهاي خير مي شتابند، و در [انجام دادن] آن [از ديگران] پيشي مي گيرند.
ترجمه دکتر فولادوند
آنانند که در کارهاى نيک شتاب مىورزند و آنانند که در انجام آنها سبقت مىجويند.
تفسیر نمونه
#55