مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ(67)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در حالي که در برابر او [=پيامبر] استکبار ميکرديد، و شبها در جلسات خود به بدگويي ميپرداختيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
در حالي که به آن تکبّر مي ورزيديد [و در بزم] شبانه [خود درباره آن] هذيان مي گفتيد [و سخنان نامعقول به زبان مي آورديد.] ….
ترجمه دکتر فولادوند
در حالى که از [پذيرفتن] آن تکبّر مىورزيديد و شب هنگام [در محافل خود] بدگويى مىکرديد.
تفسیر نمونه
#62