سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ(89)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خواهند گفت: ((همه اينها) از آن خداست) بگو: (با اين حال چگونه ميگوييد سحر شدهايد (و اين سخنان
سحر و افسون است)؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
خواهند گفت: [اين ويژگي ها] فقط براي خداست. بگو: پس چگونه [بازيچه] نيرنگ و افسون مي شويد [و از راه خدا منحرفتان مي کنند؟!]
ترجمه دکتر فولادوند
خواهند گفت: «خدا.» بگو: «پس چگونه دستخوش افسون شدهايد؟»
تفسیر نمونه
#81