تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ(104)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شعلههاي سوزان آتش همچون شمشير به صورتهايشان نواخته ميشود، و در دوزخ چهرهاي عبوس دارند.
ترجمه آیت الله انصاری
آتش [همواره] صورت هايشان را مي سوزاند، و آنان در آنجا [از شدت سوختگي] زشت روياني بد منظرند!
ترجمه دکتر فولادوند
آتش چهره آنها را مىسوزاند، و آنان در آنجا ترشرويند.
تفسیر نمونه
#101