قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ(113)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(در پاسخ) ميگويند: (تنها به اندازه يک روز، يا قسمتي از يک روز! از آنها که ميتوانند بشمارند
بپرس!)
ترجمه آیت الله انصاری
مي گويند: روزي يا بخشي از روزي، ولي [اي پرسنده!] از شمارندگان [پيشگاه خود] بپرس.
ترجمه دکتر فولادوند
مىگويند: «يک روز يا پارهاى از يک روز مانديم. از شما گران [خود] بپرس.»
تفسیر نمونه
#112