وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر فضل و رحمت الهي در دنيا و آخرت شامل شما نميشد، بخاطر اين گناهي که کرديد عذاب سختي
به شما ميرسيد!
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر فضل و رحمت خدا در دنيا و آخرت بر شما نبود، به يقين به خاطر آن تهمت بزرگي که در آن وارد شديد، عذابي بزرگ به شما مي رسيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر فضل خدا و رحمتش در دنيا و آخرت بر شما نبود، قطعاً به [سزاى] آنچه در آن به دخالت پرداختيد، به شما عذابى بزرگ مىرسيد.
تفسیر نمونه
#11