وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ(48)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که از آنان دعوت شود که بسوي خدا و پيامبرش بيايند تا در ميانشان داوري کند، ناگهان
گروهي از آنان رويگردان ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
و زماني که آنان را به سوي خدا و پيامبرش مي خوانند تا [نسبت به اختلافاتي که دارند] ميانشان داوري کند، ناگهان گروهي از آنان روي گردان مي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون به سوى خدا و پيامبر او خوانده شوند، تا ميان آنان داورى کند، بناگاه دستهاى از آنها روى برمىتابند.
تفسیر نمونه
#46