الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(تو گمراه نيستي،) آنان که بر صورتهايشان بسوي جهنم محشور ميشوند، بدترين محل را دارند و گمراهترين
افرادند!
ترجمه آیت الله انصاری
همانان که [در قيامت] به رو در افتاده به سوي دوزخ محشور مي شوند، آنان بدترين جايگاه را دارند، و گمراه ترين مردم اند.
ترجمه دکتر فولادوند
کسانى که -به رو درافتاده- به سوى جهنم رانده مىشوند، آنان بدترين جاى و گمترين راه را دارند.
تفسیر نمونه
#30