وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي هر يک از آنها مثلها زديم، و (چون سودي نداد،) همگي را نابود کرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و براي هر يک [به جهت هدايتشان] سرگذشت هاي عبرت آموز بيان کرديم، و [چون هدايت نيافتند] هر يک را به شدت در هم شکستيم وهلاک کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و براى همه آنان مَثَلها زديم و همه را زير و زَبَر کرديم.
تفسیر نمونه
#35