وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که شب را براي شما لباس قرار داد، و خواب را مايه استراحت، و روز را وسيله حرکت
و حيات!
ترجمه آیت الله انصاری
و اوست که شب را براي شما پوشش، و خواب را مايه استراحت و آرامش، و روز را [زمان] پراکنده شدن [جهت فعاليت و کوشش] قرار داد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اوست کسى که شب را براى شما پوششى قرار داد و خواب را [مايه] آرامشى. و روز را زمان برخاستن [شما] گردانيد.
تفسیر نمونه
#45