وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا(48)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که بادها را بشارتگراني پيش از رحمتش فرستاد، و از آسمان آبي پاککننده نازل کرديم.
ترجمه آیت الله انصاری
و اوست که بادها را پيشاپيش [باران] رحمتش به عنوان مژده دهنده باران فرستاد، و از آسمان آبي پاک و پاک کننده نازل کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و اوست آن کس که بادها را نويدى پيشاپيش رحمت خويش [=باران] فرستاد و از آسمان، آبى پاک فرود آورديم،
تفسیر نمونه
#45