وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما اين آيات را بصورتهاي گوناگون براي آنان بيان کرديم تا متذکر شوند، ولي بيشتر مردم از هر
کاري جز انکار و کفر ابا دارند.
ترجمه آیت الله انصاری
ما باران را ميان آنان [از منطقه اي به منطقه ديگر] گردانديم تا متذکّر [قدرت و رحمت من] شوند، ولي بيشتر مردم جز به ناسپاسي و کفران رضايت ندادند.
ترجمه دکتر فولادوند
و قطعاً آن [پند] را ميان آنان گوناگون ساختيم تا توجه پيدا کنند، و[لى ] بيشتر مردم جز ناسپاسى نخواستند.
تفسیر نمونه
#45