وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و او همان کسي است که شب و روز را جانشين يکديگر قرار داد براي کسي که بخواهد متذکر شود يا
شکرگزاري کند (و آنچه را در روز کوتاهي کرده در شب انجام دهد و به عکس).
ترجمه آیت الله انصاری
و اوست که براي کسي که بخواهد متذکّر [هوشيار حقايق] شود يا بخواهد سپاس گزاري کند، شب و روز را جانشين يکديگر قرار داد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اوست کسى که براى هر کس که بخواهد عبرت گيرد يا بخواهد سپاسگزارى نمايد، شب و روز را جانشين يکديگر گردانيد.
تفسیر نمونه
#60