إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا(70)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر کساني که توبه کنند و ايمان آورند و عمل صالح انجام دهند، که خداوند گناهان آنان را به
حسنات مبدل ميکند، و خداوند همواره آمرزنده و مهربان بوده است!
ترجمه آیت الله انصاری
مگر آنان که توبه کنند و ايمان آورند و کار شايسته انجام دهند، که خدا بدي هايشان را به خوبي ها تبديل مي کند؛ و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر کسى که توبه کند و ايمان آورد و کار شايسته کند. پس خداوند بديهايشان را به نيکيها تبديل مىکند، و خدا همواره آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#68