وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و سينهام تنگ شود، و زبانم بقدر کافي گويا نيست، (برادرم) هارون را نيز رسالت ده (تا مرا ياري
کند)!
ترجمه آیت الله انصاری
و سينه ام [از اين وظيفه سنگين] تنگي مي کند، و زبانم روان و گويا نمي شود، پس به سوي هارون هم [پيام نبوّت] بفرست [تا مرا در اين وظيفه سنگين ياري دهد.]
ترجمه دکتر فولادوند
و سينهام تنگ مىگردد، و زبانم باز نمىشود، پس به سوى هارون بفرست.
تفسیر نمونه
#10