وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و سرانجام، آن کارت را (که نميبايست انجام دهي) انجام دادي (و يک نفر از ما را کشتي)، و تو
از ناسپاساني!)
ترجمه آیت الله انصاری
و آن کارت را که کردي، کردي در حالي که از ناسپاسان [زحمات و نعمت هاي ما] بودي.
ترجمه دکتر فولادوند
و [سرانجام] کار خود را کردى، و تو از ناسپاسانى.»
تفسیر نمونه
#16