فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ(119)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما، او و کساني را که با او بودند، در آن کشتي که پر (از انسان و انواع حيوانات) بود، رهايي
بخشيديم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس او و کساني را که با او در آن کشتي مملو [از سرنشينان، جنبندگان، متاع و ابزار] بود نجات داديم،
ترجمه دکتر فولادوند
پس او و هر که را در آن کشتى آکنده با او بود، رهانيديم؛
تفسیر نمونه
#116