كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ(200)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) اين گونه (با بياني رسا) قرآن را در دلهاي مجرمان وارد ميکنيم!
ترجمه آیت الله انصاری
اين گونه [که آن را به زبان عربي روشن و گويا نازل کرديم] در دل هاي مجرمان درآورديم [که آن را بفهمند و به آن ايمان آورند،]
ترجمه دکتر فولادوند
اين گونه در دلهاى گناهکاران، [انکار را] راه مىدهيم:
تفسیر نمونه
#198