وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ(74)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و پروردگارت آنچه را در سينههايشان پنهان ميدارند و آنچه را آشکار ميکنند بخوبي ميداند!
ترجمه آیت الله انصاری
و به راستي پروردگارت آنچه را سينه هايشان پنهان مي دارد و آنچه را آشکار مي کند، مي داند،
ترجمه دکتر فولادوند
و در حقيقت، پروردگار تو آنچه را در سينههايشان نهفته و آنچه را آشکار مىدارند نيک مىداند.
تفسیر نمونه
#69