وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ(41)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنان [= فرعونيان] را پيشواياني قرار داديم که به آتش (دوزخ) دعوت ميکنند، و روز رستاخيز
ياري نخواهند شد!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را [به کيفر طغيانشان] پيشواياني که دعوت به آتش مي کنند قرار داديم، و روز قيامت ياري نمي شوند،
ترجمه دکتر فولادوند
و آنان را پيشوايانى که به سوى آتش مىخوانند گردانيديم، و روز رستاخيز يارى نخواهند شد.
تفسیر نمونه
#38