قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (اگر راست ميگوييد (که تورات و قرآن از سوي خدا نيست)، کتابي هدايتبخشتر از اين دو از
نزد خدا بياوريد، تا من از آن پيروي کنم!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: [بنا بر ادعاي شما چنانچه تورات و قرآن از جانب خدا نيست] اگر راست مي گوييد کتابي از نزد خدا بياوريد که هدايت کننده تر از اين دو باشد تا آن را پيروي کنم.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «پس اگر راست مىگوييد، کتابى از جانب خدا بياوريد که از اين دو هدايت کنندهتر باشد تا پيرويش کنم.»
تفسیر نمونه
#47