قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (به من خبر دهيد اگر خداوند روز را تا قيامت بر شما جاودان کند، کدام معبود غير از خداست
که شبي براي شما بياورد تا در آن آرامش يابيد؟ آيا نميبينيد؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: به من خبر دهيد اگر خدا روز را بر شما تا روز قيامت پاينده و جاويد کند، کدام معبودي است جز خدا که شبي را براي شما بياورد تا در آن بياراميد؟ پس آيا [آثار قدرت او را] نمي بينيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «هان، چه مىپنداريد اگر خدا تا روز قيامت روز را بر شما جاويد بدارد؛ جز خداوند کدامين معبود براى شما شبى مىآورد که در آن آرام گيريد، آيا نمىبينيد؟»
تفسیر نمونه
#71