وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کسي که جهاد و تلاش کند، براي خود جهاد ميکند، چرا که خداوند از همه جهانيان بي نياز است.
ترجمه آیت الله انصاری
و کسي که [در راه خدا] بکوشد فقط به سود خودش مي کوشد؛ زيرا خدا از جهانيان بي نياز است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر که بکوشد، تنها براى خود مىکوشد، زيرا خدا از جهانيان سخت بىنياز است.
تفسیر نمونه
#4