وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر شما (مرا) تکذيب کنيد (جاي تعجب نيست)، امتهايي پيش از شما نيز (پيامبرانشان را) تکذيب
کردند، وظيفه فرستاده (خدا) جز ابلاغ آشکار نيست).
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر [مرا] تکذيب کنيد [چيز جديدي نيست]؛ زيرا امت هايي پيش از شما نيز [پيامبران را] تکذيب کردند، و بر عهده پيامبر جز رساندن آشکار [پيام وحي] نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر تکذيب کنيد، قطعاً امّتهاى پيش از شما [هم] تکذيب کردند، و بر پيامبر [خدا] جز ابلاغ آشکار [وظيفهاى] نيست.
تفسیر نمونه
#14