قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (همين بس که خدا ميان من و شما گواه است، آنچه را در آسمانها و زمين است ميداند، و کساني
که به باطل ايمان آوردند و به خدا کافر شدند زيانکاران واقعي هستند!
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: کافي است که خدا [نسبت به حقّانيّت نبوّتم] ميان من و شما شاهد باشد، [او] آنچه را در آسمان ها و زمين است مي داند، و آنان که به باطل [چون بت و طاغوت] گرويده و به خدا کفر ورزيده اند همان زيانکاران [واقعي] اند.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «کافى است خدا ميان من و شما شاهد باشد. آنچه را که در آسمانها و زمين است مىداند، و آنان که به باطل گرويده و خدا را انکار کردهاند همان زيانکارانند.»
تفسیر نمونه
#50