وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چه بسا جنبندهاي که قدرت حمل روزي خود را ندارد، خداوند او و شما را روزي ميدهد، و او شنوا
و داناست.
ترجمه آیت الله انصاری
چه بسيارند جنبندگاني که قدرت ندارند [به دست آوردن] روزي خود را بر عهده بگيرند، خداست که به آنان و شما روزي مي دهد، و او شنوا و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و چه بسيار جاندارانى که نمىتوانند متحمّل روزى خود شوند. خداست که آنها و شما را روزى مىدهد، و اوست شنواى دانا.
تفسیر نمونه
#56