لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ(66)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(بگذار) آنچه را (از آيات) به آنها دادهايم انکار کنند و از لذات زودگذر زندگي بهره گيرند،
اما بزودي خواهند فهميد!
ترجمه آیت الله انصاری
سرانجام به آنچه [از نعمت] به آنان عطا کرديم، ناسپاسي ورزند، و [از زندگي شرک آلودشان] برخوردار شوند؛ سپس [نتيجه اين ناسپاسي و زندگي شرک آلود را] خواهند دانست.
ترجمه دکتر فولادوند
بگذار تا به آنچه بِديشان دادهايم انکار آورند و بگذار تا برخوردار شوند، زودا که بدانند.
تفسیر نمونه
#61